Cafetería 2012

(20 of 365)

       Between some technical problems with my blog, and test time, I had no time to write. I am sorry for those of you who kept looking for nothing. As I said when I started, this could happen, test period, no time for anything else.

       Well, today I have my thoughts & my heart with my brother Javi. He just open today a new business to start from zero again because life put him in that situation. He is a great guy, many people love him because he has this special way to be that make people fell in love with him. I am hoping this new place called ''Cafetería 2012'' give him peace, happiness, & success.

       ''It doesn't matter why, how, or when your life brought you to this point again, the important thing is to have the courage & the energy to start over. Believe me, you will succeed & everything will be as it should be. Life puts us in our place & soon you will be where you deserve to be. Enjoy & live your life, that´s the reason you has it. Good luck my brother, I love you.''

Always me

       Entre algunos problemillas técnicos con mi blog y la época de exámenes, no he tenido tiempo para escribir. Lo siento mucho por aquellos de vosotros que os habéis molestado en entrar para no encontrar nada. Como ya dije cuando empecé, esto podría pasar, época de exámenes, ni tiempo para respirar.

       Bueno, hoy mis pensamientos y mi corazón están con mi hermano Javi. Acaba de abrir un nuevo negocio para empezar desde cero una vez más porque la vida le ha puesto en esa situación. Es una gran persona, mucha gente le quiere porque tiene esa forma especial de ser que se gana a la gente sin más. Espero que este nuevo negocio, llamado Cafetería 2012, le dé paz, felicidad, y triunfo.

       ''No importa porqué, cómo, o cuándo la vida te trajo a este punto una vez más, lo importante es tener el coraje y la energía para volver a empezar. Créeme, vas a triunfar y todo volverá a ser como tiene que ser. La vida nos pone a todos en nuestro lugar y pronto tu estarás en el que mereces estar. Disfruta y vive la vida, para eso la tienes. Muy buena suerte hermano. Te quiero''. 

Siempre yo

Exhausted/Agotada

(19 of 365)

       That´s all I can say tonight.

Always me

       Es todo lo que puedo decir esta noche (Esto agotada)

Siempre yo

It is difficult/Es difícil

(18 of 365)

       By myself, I have the courage to continue in this difficult world of the student, even more difficult at my age. But today, I want to say thanks to all of you guys, who really care about me & love me, because thanks to your support at times weak, overwhelmed by the work, & the amount of information to learn, give me the strength to continue. I love you all.

Always me

       Por mi misma, ya tengo el coraje para continuar en este difícil mundo del estudiante, incluso más difícil a mi edad. Pero hoy, quiero decir gracias a todos vosotros, quienes de verdad os preocupáis por mí y que me queréis, porque gracias a vosotros en los momentos débiles, abrumada por el trabajo y la cantidad de información que aprender, me dais la fuerza para continuar. Os quiero.

Siempre yo

She/Ella

(17 of 365)

       She is young, impulsive, a dreamer, strong, a fighter, determined, she is special. I remember when no long  time ago, the family thought she was wrong, there is no doubt that was the family who was wrong. May be her grades in hight school were not the best, may be she isn´t going to college, but there is not doubt that today she is a woman. Today, we all in the family should be proud of her & let her know how much we appreciate who she came to be. She is Danyela, a great woman. I love you so much little girl.

Always me

       Es joven, impulsiva, soñadora, fuerte, luchadora, decidida, ella es especial. Recuerdo cuando no hace tanto tiempo, la familia pensaba que estaba en el camino equivocado, no cabe duda que fue la familia la que se equivocó. Quizás sus notas en la escuela no fueran las mejores, quizás no vaya a la universidad, pero no es un quizás que hoy es ya toda una mujer. Todos debiéramos estar orgullosos de ella y hacerle saber lo mucho que apreciamos quien ha llegado a ser. Ella es Danyela, toda una mujer. Te quiero muchísimo preciosa.

Siempre yo

The brain/El cerebro

(16 of 365)

       Even though is going to be a long weekend because we have not school on Monday, to me isn't going to be enough. I am hoping to finish with all the homework that I have. In case that somebody doesn't realize the picture, it is the shape of the brain. Colors, & more shapes are giving to that picture the final shape of the brain. Because this week I had to learn, or at least try, all the cranial nerves, that's the way that I try to keep mine. To me it looks happy & cheerful.  I am nervous, nervous because there is a long list of terminology that to learn. I guess little by little I will get it. Now, it seems to me to be impossible. Keeping my positive attitude, I will say, it may be takes me longer than I really would like to.

       Life is as easy as we make of it. So trying to make mine easy as always, I just keep saying to myself, Machuky you can do it.

Always me

       Aunque es un fin de semana largo, lunes no hay clase, no creo que vaya a ser lo suficiente para mí. Espero acabar todo el trabajo que tengo por hacer. En el caso de que alguien no se haya dado cuenta de la foto, el colorido, y los diferentes engranajes le dan el acabado de un cerebro. Como esta semana tengo que aprender, o al menos intentarlo, todos los nervios craneales, ese es el modo que yo intento mantener el mío. Lo veo feliz y alegre. Estoy nerviosa, nerviosa porque hay una lista larga de terminología que aprender. Espero que poco a poco lo vaya pillando. En esto momento, me parece algo imposible de alcanzar. Manteniendo mi actitud positiva, diré, que quizás me tome mas tiempo del que me gustaría.
       La vida es todo lo sencilla que nosotros queramos hacerla. Así pues, intentando hacer la mía tan sencilla como siempre, me digo a mí misma una y otra vez, Machuky, tu puedes.

Siempre yo

Be happy no matter what/Sé feliz no importa el qué

(16 of 365)

       Even on the bad times, we must be strong to stay with & learn from the positive things. If you think there is nothing good about it, there is always some. It is not that complicated to look for it. Just learn to live under the circumstances. There is always something that pulls a smile off you. Nothing is forever.

Always me

       Incluso en los malos momentos, debemos ser fuertes para quedarnos con y aprender de lo positivo Si piensas que no hay nada bueno sobre ello, te equivocas. No es tan complicado buscarlo. Simplemente aprende a vivir bajo las circunstancias. Siempre hay algo que te arranque una sonrisa. Nada es para siempre.

Siempre yo

Done/Hecho

(15 of 365)

       Well, as I proposed to myself, one more thing done. I wanted to finish this trilogy book before I started classes. I did, although a few days later. Still on time before I get too busy. From now on all my readings will be on textbooks, not time to enjoy any other reading, although sometimes it can be therapeutic for my mind. Anyways, I enjoy my textbooks also. 

        Still try to get into the new schedule, new classes, & new place. Too much information in a short period of time. My mind feels overwhelmed, but I can do it. I just need a few more days to on track.

      

       Today, I was thinking about how we neglect people who we love. Although at the same time I thought that people who really care about us understand that sometimes time is precious when we are busy & we have no time to do nothing else. They know we love them, they know we care about them, they know we will be there for them whenever is that they need us as best we can.

        For that people who I care about but that didn't hear from me in long time I want to say that still I bring them in my heart now & forever.

Always me

      Como me había propuesto, una cosa más terminada. Quería acabar una trilogía de este libro antes de empezar mis clases. Lo hice, aunque unos días más tardes. Justo a tiempo de estar demasiado ocupada. De ahora en adelante todas mis lecturas serán en libros de texto, no tendré tiempo para otro tipo, aunque a veces ello pudiera ser una terapia para mi mente. De todas formas disfruto de mis libros de texto.

      Aún me encuentro intentando adaptarme al nuevo horario, las nuevas clases, y al nuevo lugar. Demasiada información en un periodo muy corto de tiempo. Tengo la cabeza abarrotada, pero puedo hacerlo. Sólo necesito un par de días más para para acostumbrarme.

       

       Hoy pensaba en como descuidamos a la gente que queremos. Pero al mismo tiempo pensé que esa gente a quienes de verdad les importamos entienden que algunas veces el tiempo es oro cuando estamos tan ocupados. Ellos saben que les queremos, que nos importan, que estaremos ahí para cuando sea que ellos nos necesiten en lo mejor de lo posible.

       Para esa gente que me importa pero que no saben de mí, quiero decirles que todavía les llevo en mi corazón ahora y siempre.

Siempre yo

Long day/Un día largo

(14 of 365)

       Although I came back earlier from school today, I am even more tired than yesterday. Mostly because today I started to get all this e-mails from my teachers, getting familiar with the new online system, organize all the papers, etc. Since the first moment trying to don't even get behind nor with the most simple task. A lot of reading. Time seem to go fast, & of course I don't fell as when I was younger. But, even feeling like this, here I am just to be there for you who read my words. Today, my thought was, once again, for my son Taro. He seem to understand many things now that he didn't before. I am pretty sure that one day we are going to stop fight all the time, as many of you who has teenagers at home. Thanks Taro, I am here tonight mostly for you. Sometimes it is hard for young people to listen & believe that whatever we say it is for their own well. As we all when we grow up, one day they will understand.

Always me

       Aunque hoy vine de la escuela más temprano, estoy incluso más cansada que ayer. Mayormente porque hoy empecé a recibir todos estos e-mails de mis profesores, familiarizandome con el nuevo sistema online del colegio, organizando papeles, etc. Desde el primer momento intentando no quedarme atrás ni en la más simple de mis tareas. Un montón de lectura. El tiempo parece volar, y por supuesto ya no me muevo como cuando era más joven. Pero, incluso sintiéndome así, aquí estoy para aquellos de vosotros quienes leéis mis letrillas. Hoy, mi pensamiento nuevamente estuvo con mi hijo Taro. Él parece entender las cosas mejor ahora que antes. Estoy segura que un día dejaremos de pelear todo el tiempo, como muchos de vosotros quienes aún tenéis adolescentes en casa. Gracias Taro, estoy aquí esta noche, principalmente por ti. Algunas veces es difícil para los jóvenes escuchar y creer que sea lo que sea que le digamos, es por su propio bien. Como todos cuando crecemos, un día ellos lo entenderán.

Siempre yo

Seems to be/Parece ser

(13 of 365)

       Sometimes I think that I am too bored for my kids, that they are not interested in what I have to say or I think. Last night I realized I was confused. My son Taro texted me to let me know how meaningful was a post that I titled "Yours & Only Yours" for him. It surprised me. Things are not always what they seem to be. Thanks Taro, just because that, you gave me the energy to post tonight after a long day at school. I love you so much.

Always me

       Algunas veces pienso que soy demasiado aburrida para mis hijos, que a ellos no les interesa lo que tengo que decir o lo que pienso. Anoche me di cuenta que estaba confundida. Mi hijo Taro me envió un mensaje para decirme cuánto había significado una de mis publicaciones titulada "Tuya y solo tuya" para él. Me sorprendió. Las cosas no son siempre lo que parecen ser. Gracias Taro, solo por eso, me has dado la energía de publicar esta noche después de un largo día en la escuela. Te quiero mucho.

Siempre yo

Do you need to talk?/¿Necesitas hablar?

(12 of 365)

       Sometimes we need to talk, & we talk too much. When we are talking about our feelings, our frustration, our worries, our life in general, we are thinking that people who is listening care about us. Not always is that way. Happen that sometimes that people use our information to hurt us. When I need to talk, I talk to my daughter, to my son, to my mother, people who I know for sure are not going to betray me. If you need to talk, wait till you get home, look around, I am pretty sure you will find a support shoulder to talk about your sorrows. Could you wait?

Always me

       Algunas veces necesitamos desahogarnos, y hablamos demasiado. Cuando estamos hablando sobre nuestros sentimientos, frustraciones, preocupaciones, y en definitiva nuestras vidas, queremos pensar que quien nos escucha les importamos. No siempre es así. Ocurre algunas veces que la gente usa dicha información para hacernos daño. Cuando yo necesito hablar, hablo con mi hija, con mi hijo, con mi madre, con gente que sé no me van a traicionar. Si necesitas hablar, espera a llegar a casa, mira a tu alrededor, estoy segura que encontrarás un hombro en el que apoyarte para contarle tus penas. ¿Puedes esperar?

Siempre yo

Plans/Planes

(11 of 365)

       Making plans? Only those that are absolutely necessary. As always, I try to keep myself on that path. It is better to improvise than to confront those that I already made but for some reason or another it cannot be carry out. Makes me happy to live in this way. I do what I can, no worries about what I can´t do. Just worry about to be happy. As I say many times, life are two days, sometimes even one.

Always me

      ¿Hacer planes? Solo aquellos que son absolutamente necesarios. Como siempre, intento mantenerme en ese camino. Es mejor improvisar que afrontar aquellos que ya hice pero que por alguna razón u otra no se pueden llevar a cabo. Me hace feliz vivir así. Hago lo que puedo, no me preocupo de lo que no puedo hacer. Solo me preocupo de ser feliz. Como digo muchas veces, la vida son dos días y a veces hasta uno.

Siempre yo

I finished it/La acabé

(10 of 365)

        As I promise myself, here is the blanket that I was crocheting for my son Taro already finished. It took me longer than I supposed to as my studies kept me busy. I wanted to finish it before this semester starts because now that I can´t be close to him, he can has it as I crocheted with all my love. I hope you enjoy it Taro. I love you so very much my little man.

Always me

       Como me había prometido a mí misma, aquí está la manta que estaba tejiendo para mi hijo Taro ya terminada. Me tomó más tiempo del que había pensado pues mis estudios me mantuvieron muy ocupada. Quería acabarla antes de empezar este semestre porque ahora que no puedo estar a su lado podrá tenerla con él ya que la tejí con todo mi amor. Espero que la disfrutes Taro. Te quiero muchísimo mi vida.    

Mother/Madre

(9 of 365)

       I use to say "mom there is no more than one," but like mine there is not other like it. I was always mad at her.There was continuously a reason for me to be mad. Now I am sorry about my attitude toward her till no longer ago. She is my mother. She does things that may I don't like it, but how many things do I that she don´t like it either? Poor woman, what a patience? Today, I am worry all the time &  wish I could be closer from her. I regret I didn't spend more time with her because now I can't. Life is as we chose as I said the other day, & I chose to be in United States doing my life, so...

       Tomorrow morning she is flying here to visit my daughter with her other granddaughter & her son. I wish them to have a great time. Because school I can't go to enjoy them, but I will be very happy for them to have the chance to spend time together. It will be great. Mother, I love you more than ever before.

Always me

       Solía decir que madre no hay más que una pero que como la mía no había otra. Siempre estaba enfadada con ella. Continuamente había una razón para que yo estuviera enojada. Ahora siento mucho mi actitud hacia ella que duró hasta hace no tanto tiempo. Ella es mi madre. Puede hacer cosas que no me gusten, pero ¿cuántas hago yo que no son agradable para ella? Pobre mujer, !qué paciencia! Hoy me preocupo todo el tiempo y desearía poder estar más cerca de ella. Lamento no haber pasado más tiempo con ella porque ahora no puedo. La vida la elegimos nosotros, como ya dije el otro día, y yo elegí vivir mi vida en Estados Unidos, así que...

       Mañana mi madre volará hacia aquí para visitar a mi hija con otra de sus nietas y su hijo. Les deseo que disfruten muchísimo. Debido a mis clases no puedo reunirme con ellas, pero estoy muy feliz de que ellas tengan la oportunidad de pasar estos días juntas. Es genial. Mamá, te quiero más que nunca.

Siempre yo

We don´t need that much/No necesitamos tanto

(8 of 365)

        Year after year we accumulate things that we don't even use. We left them accommodate in some place of the house without think about it again. We bury them in boxes that we keep in the storage room or the garage of the house, or even in the closets where we use to see them without even touch it. This year I have the purpose to make disappear all that things that I don't use. I don't want it. Let's stop to think about it, do we need that much?

Always me

       Año tras año acumulamos cosas que ni siquiera usamos. Las habíamos dejado acomodadas en algún lugar de la casa sin volver a pensar en ellas. Las enterramos en cajas que guardamos en el trastero o el garaje de la casa, o incluso en los armarios donde nos acostumbramos a verlas sin que volvamos a tocarlas. Este año me he propuesto hacer desaparecer todo lo que no uso. No lo quiero. Parémonos a pensar, ¿de veras necesitamos tanto?

Siempre yo

Yours & only yours/Tuya y solo tuya

(7 of 365)

       What is it that sometimes get us tied to a life that is not the one we want? Sometimes we don't even want to stop a minute to think about it, but we should. I believe we should be happy with the life we have because even though many of us believe that there is another one, we should appreciate it more as the only one we know. Why should we have another one if we don't enjoy the one we already have?

       I think, this is my own thought, I can be wrong, that there are several reasons why, & of course in many cases even the circumstances that push people to that. To me the main reasons are convenience, comfort, habit, age, & even cowardice. It is not easy to break with everything you know & tell yourself: -This is enough. This is not what I want & I am going to do something about it-. To do this, we need to be strong & prepared for a new world in which sometimes we even have to find ourselves.

       Why convenience? Because we use to attach ourselves to the monotony of everyday life without thinking it is taking other important things away from us. Is this a virtue or perhaps a defect of the human being? It depends how we look at it & if it make us happy or no. Why comfort? Because it is much easier to accommodate ourselves & don't worry about new things. Why habit? Because as a human being we get attached to habits that may are no the ones we really want to be at. Why age? Because sometimes we just wait too long to change things that don't make us happy & then we get old & we think, -Too late-, which is not truth. We are never too old to find our happiness. Why cowardice? Because we feel fear to the unknown. But no of those things should stop us to do what we want. 

       Personally, I have what I have chosen to live, this fills me with satisfaction & it makes me happy. Society set many guidelines that for many of us are very important to follow. I believe it is more honest & fun to follow your heart & your own concerns, which doesn't mean one person's life is better or worse than other's, at the end you are the one who choses. 

Always me

       ¿Qué hace que nos veamos atados a una vida que no es realmente la que queremos? A veces no queremos pensar en ello ni un solo minuto, pero deberíamos hacerlo. Tenemos que ser felices en la vida porque aunque muchos piensan que hay otra, deberían valorarla cómo la única que conocen. ¿Para qué iban a tener otra vida si no aprovechan la que ya tienen?

       Creo, y es solo mi manera de pensar, puedo estar equivocada, que hay varias razones para que esto ocurra y en muchos casos las circunstancias también obligan. Pero para mí, las razones principales son la conveniencia, la comodidad, la costumbre, la edad, e incluso por cobardía. No es nada fácil romper con todo y decirte a ti misma: -!Ya está bien! Esto no es lo que yo quiero para mí y voy ha hacer algo al respecto-. Para hacer esto se necesita tener valor y estar preparado para un nuevo mundo en el que a veces hay que encontrase a sí mismo.

       ¿Por qué conveniencia y comodidad? Porque nos acostumbramos a la monotonía de la vida diaria sin pensar si ello nos está haciendo perder otras cosas más importantes. Porque es más fácil acomodarnos que preocuparnos por cosas nuevas. ¿Es esto una virtud, o quizás un defecto? Pues eso depende de cómo lo miremos y si ello nos hace feliz o no. ¿Por qué hábito? Nos acostumbramos a una serie de cosas que incluso sin hacernos felices nos resulta difícil dejar. ¿Edad? Porque a veces esperamos demasiado y cuando nos paramos a pensar nos decimos a nosotros mismos: -Demasiado tarde-. Pero no es cierto. Nunca se es demasiado viejo para buscar la felicidad. ¿Cobardía? Porque sentimos miedo de lo desconocido después de tanto tiempo en una vida que al fin y al cabo no es la nuestra, pero sí la que hemos elegido. Ninguna de estas cosas que acabo de mencionar deberían impedirnos hacer lo que de verdad queremos.

       Personalmente, tengo lo que yo he elegido vivir, me satisface y por ello soy feliz. La sociedad marca ciertas pautas que para muchos es importante seguir. Yo creo que es más honesto y divertido seguir a nuestros corazones y nuestras inquietudes que por ello la vida de nadie es ni mejor ni peor que la de otros, sino diferente porque por encima de todo la eliges tú.

Siempre yo

A hard day/Un día duro

(6 of 365)

       Orientation course done. Tomorrow a few more papers to do, & this will be the end of a new start. My classes on Monday. Long day today. From before seven o'clock that I got to UT, till almost six this evening that I came back home. It was really busy day, but I enjoyed every minute of it. I have to say that I got lost just once, no bad at all since the dimensions of this campus, which is huge. Tomorrow another day. Obviously I didn't get the strong health of my mom, but I have to say that I feel lucky because I got the vitality of her & that keep me strong to deal with all my little health problems, & the energy to deal with days like this. Thanks mom.

       I use to say that I don't think in the past, either in the future because I lost the present. I keep the same because it works really good for me. Enjoy your day.

Always me

       Curso de orientación terminado. Mañana un para de cosillas más por hacer, y será el final de un nuevo principio. Mis clases empiezan el lunes. Un día largo hoy. Desde que llegué a la universidad esta mañana antes de las siete de la mañana hasta casi las seis de la tarde que volví a casa. Ha sido un día muy ajetreado, pero he disfrutado de cada minuto. He de decir que me perdí una sola vez, no ha estado tan mal dada las dimensiones del campus, el cual es enorme. Mañana será otro día. Obviamente, no he heredado la salud fuerte de mi madre, pero tengo que decir que al menos sí la vitalidad de ella que me hace mantenerme fuerte para superar mis problemillas de salud que no son pocos, y tener la energía para tirar "palante" en días como este. Gracias mamá. 

       Suelo decir que no pienso en el pasado, ni tampoco en el futuro porque pierdo el presente. Sigo con la misma idea porque hasta ahora me ha funcionado bastante bien. Disfruta de este día.

Siempre yo

Here we go.../Allá vamos

(5 of 365)

       Today books. Tomorrow I have the Orientation Course. I am so excited, but nervous at the same time. Here we go with the stress of this semester that begins. It will be very different. New place, new system, new everything. I can´t wait to have my new schedule & start my classes. This week will be very busy, getting ready with the registration after the Orientation Course, buying the books, & getting orientated with the buildings where my classes will be. I love it.

       May be, after my classes start, I will have no the time to write a long paragraph everyday for whoever is reading me, but at least I will do with a sentence that come to my mind, I will try my best. For now, I will say good night & I hope that you all enjoyed your weekend as I did. 

       Here goes my first sentence, which I use a lot: "Life is as difficult as we want to make it, so yourself."

Always me

       Hoy libros. Mañana tengo mi curso de orientación. Me siento muy contenta, aunque nerviosa al mismo tiempo. Allá vamos con el estrés del semestre que empieza. Será muy diferente. Un nuevo lugar, un nuevo sistema, todo será nuevo para mí. No puedo esperar a tener mi nuevo horario y empezar mis clases. Esta semana estaré muy ocupada con la matrícula de mis clases después del curso de orientación, comprando libros, y orientándome con los nuevos edificios donde tomaré mis clases. Me encanta.

       Quizás, después de que mis clases empiecen, no tendré tiempo para escribir un párrafo cada día para aquellos que me leen, pero procuraré al menos escribir aquello que me venga a la cabeza en una sola frase y lo haré lo mejor que pueda. Por ahora, os diré buenas noches, y espero que hayáis disfrutado de vuestro fin de semana al igual que yo.

        Mi primera frase es la siguiente, la cual uso muy a menudo: "La vida es tan difícil como nosotros queramos hacerla, así pues, vosotros mismo".

Siempre yo

Next Christmas/La Próxima Navidad

(4 of 365)

       Why this picture? My daughter came with the idea to make plans to go Spain next Christmas. It will be great to get all together in such special days. I told her I will do my best to go with her, although there are many things here that keep me very busy. Because we are planning this trip with long time in advance, I will keep my positive attitude & believe that it will become real. Christmas presents are not as important as bring the family together. Good idea my little girl! You have a big heart.

Always me

      ¿Por qué esta foto? Mi hija ha tenido la idea de ir juntas a España las próximas Navidades. Sería estupendo reunirnos toda la familia en días tan especiales. Yo le he dicho que haré todo lo posible para ir con ella aunque muchas cosas aquí me mantienen bastante ocupada. Porque lo vamos a planear con mucho tiempo de antelación, mantendré mi actitud positiva y pensaré que se hará realidad. Los regalos de Navidad no son tan importantes como el hecho de reunir a la familia. !Buena idea mi niña! Tienes un gran corazón.

Siempre yo

       

My son/Mi hijo

(3 de 365)

      Last January 2nd my son turned 19. I would give my life for him although he doubts. He is an amazing boy although sometimes not so much. He loves me very much even though he doesn't  show it that much with his actions. Today he wants to be on the military & tomorrow something else. He dreams about buying me the world although some others he wants me out of his. He learns every day to be a better person even though sometimes he is selfish. My little prince & my fury because sometimes he makes me mad. Parents & kids, sometimes a hard adventure. Taro, you will be whatever you want to be, & only you have the power to be whoever you want to be. I will be here to support you the best way I can. You are & always will be my little boy, because my mother's role I never misuse. I love you my little prince.

Alway me

      El pasado 2 de enero mi hijo Taro cumplió 19 años. Daría la vida por él, aunque él lo duda. Es un niño encantador, aunque a veces no tanto. Me quiere con locura, aunque no lo demuestre con sus actos. Hoy quiere ser militar,  y mañana otra cosa distinta. Sueña con comprarme el mundo, aunque otras me quiera fuera del suyo. Aprende día a día a ser mejor persona, aunque en momentos sea egoísta. Mi principito y mi fiero, pues a veces me enfada. Padres e hijos, a menudo una dura aventura. Taro, serás lo que quieras ser, y sólo tú tienes el poder de ser quien quieras. Aquí estaré para apoyarte como mejor pueda. Tú eres y serás mi niño, porque el papel de madre nunca descuido, te quiero mi principito.

Siempre yo

Objetivos cumplidos/Acomplishments

(2 of 365)

       I use to finish everything I start. It is not the case with the crochet blanket on today’s picture. I started that project approximately at the end of 2010, just after I finished another one with the Spanish flag colors, it looked wonderful. I can´t show it to you, I gave it to someone else. May be one day I can tell who. In January of 2011 I started college & all my hobbies at home remained to a second place. I completely devoted myself to my studies that I had not time not energy for anything else. I will start my next classes on January 14^th & I intend to finish this blanket before that. I am hoping to show you the picture after I finish it. But yes, all the woolen ends will be my son Taro’s job, since he is who will enjoy it. It seems to me essential to involve our kids as part of our goals so they can learn the importance & satisfaction of seeing them fulfilled. May be they learn to accomplish their own. It doesn’t work always, but we should keep trying it, after all we are parents forever.

Always me

       Por norma suelo acabar todo aquello que empiezo. No es el caso con la manta de ganchillo de foto del día de hoy. Empecé ese proyecto aproximadamente a finales del 2010, justo después de acabar una con los colores de la bandera española que me quedó admirable. Imposible enseñáosla, la regalé, quizás otro día os cuente a quién. En Enero del 2011 empecé en la universidad y todas mis hobbies caseros quedaron en segundo lugar. Me dediqué tan de lleno a mis estudios que no me quedaban ni tiempo ni ganas para hacer más de lo necesario en las tareas de casa. Comienzo mis clases el día 14 de Enero y me he propuesto acabarla antes de abordar el nuevo curso. Espero mostraros la foto una vez terminada, aunque eso sí lo de rematar los cabitos será para mi hijo Taro que es quién la va a disfrutar. Me parece imprescindible que nuestros hijos formen parte de nuestros objetivos propuestos de modo que le inculquemos la importancia y satisfacción de verlos cumplidos. Quizás aprendan a cumplir los suyos. No siempre funciona, pero hay que intentarlo sin aburrirse, al fin y al cabo somos padres siempre.

Siempre yo

My little kitty cat!/Mi pequeña gatita

(1 of 365)

       Although taken yesterday, today I started my blog, & here is my first picture of the project that I mentioned on my presentation. I will start saying that when I was younger I was terrify of cats. Who would have me to say that one day I would live with one? We have to be mother to make our fears disappear we like it or not. Mothers give up to our kids by nature. Today I am in my small apartment in Austin living with my little Muffin. I don't even want to think that one day something could happen to her. I developed a special love for her. My apartment is small, but there is no place where I move that she doesn't follow me. As you can see on the picture she loves licking the remains of my jar of baby fruit. Yes, don't be surprised, I use to eat baby fruit food, my stomach & my things. Little by little you will know me better. Anyways, she eat, study, & even sleep with me. Who would say it to me!

Always me

       Aunque tomada ayer, hoy he inaugurado mi blog, y aquí está mi primera foto para el proyecto que os comenté en mi presentación. Empezaré confesando que siendo más joven siempre tuve pánico de los gatos. ¿Quién me iba a mi a decir que un día viviría con uno? No tienes más que ser madre para que tus miedos desaparezcan, lo quieras o no. Una se rinde a los hijos por naturaleza. Hoy me encuentro en mi pequeño apartamento de Austin viviendo con mi pequeña Muffin. Ni pensar quiero que un día pudiera pasarle algo. Le he cogido un cariño especial. Mi apartamento es pequeño, pero no hay lugar donde me mueva, que no la tenga ella bajo o encima de mis piernas. Como veis en la foto le encanta lamer los restos de mis potitos de frutas, sí, no os sorprendáis, suelo tomar potitos de fruta para bebes. Mi estomago y mis cosas, poco a poco me iréis conociendo mejor. En fin, que come, estudia, y hasta duerme conmigo, !quién me lo iba a decir!

Siempre yo

This is me/Esta soy yo

       Hi to all of you guys who is taking the time to read my words in this blog I just created. I hope you can enjoy my humble thoughts & that it can help you, even myself, on that moments in what we feel down for one reason or another. I have not other intention that share with you all my feelings, the way I see life, which I always try it to be simple, without complications because those come alone without ask for.

       Although my first purpose of creating this blog wasn't other that share my feelings, my ideas, my aspirations, & all of those things that make me who I am, this blog came as a fact because my daughter Nagore asked me to start with her a project called 365, which is a picture that we take everyday to share with all of you guys who are interested in.

       Now I will talk a little bit about myself. I am 48 years old woman originally from Spain & living in Austin, TX. & yes, the reason why I am here is because I fell in love with a guy from the Air Force who brought me here, James. I learned English when I was almost 40 years old, which as you can imagine it was, still is, very difficult, so please excuse my grammar if it doesn't seem to be right, I just hope you all can understand the main meaning of what I want to say. Good thing about it is that one day I told myself to don't be embarrassed & talk even if I was mistaking. My whole family live in Spain. My daughter live in San Diego, CA, & my son live in Chandler, TX. Last December 13 I graduated from TJC in Tyler with my Associate Foreign Language Degree. I just moved to Austin because I was accepted in UT Austin for my Bachelor Degree in Spanish & in Psychology. So far I love Austin by the way.

       Well, for now I think that's all I should say about me. First post should be not that long I think, otherwise you guys can get bored & loss the interest, if any, to come back to see my pictures & read my thoughts.

Always me

       Hola a todos quienes os hayáis tomado el tiempo de leer mis letrillas en este blog que acabo de crear. Yo espero que disfrutéis de mis humildes pensamientos, y que pueda ayudar, incluso a mí misma, en esos momentos en los que todos por alguna razón u otra nos venimos abajo. Mi intención no es otra que compartir mis sentimientos, el modo en que yo personalmente miro a la vida, lo cual siempre procuro sea de un  modo simple, sin complicaciones porque esas ya vienen solas sin que se lo pidamos.

        Aunque mi primer propósito de crear este blog no era otro que compartir mis sentimientos, mis ideas, mis aspiraciones y todas aquellas cosas que me hacen ser quien soy, este blog se ha convertido en un hecho porque mi hija, Nagore, me pidió que empezara a su vez un proyecto llamado 365, el cual consta de una foto diaria tomada por nosotras durante todo un año para compartir con todos aquellos de vosotros que estéis interesados en seguirnos.

       Ahora os voy hablar un poco de mí misma. Soy una mujer de 48 años originalmente de España y que vive en Austin, TX. Sí, la razón por la que estoy aquí es porque me enamoré de un chico de las Fuerzas Aéreas Americanas, quien me trajo aquí, James. Aprendí inglés casi a los 40 años de edad. lo cual como podréis imaginar ha sido, y todavía es, muy difícil. Así pues os pido que disculpéis mi gramática inglesa si no parece correcto. Yo solo espero que todos podáis entender lo que mi pensamiento intenta transmitir. Afortunadamente un día me dije a mí misma que no sentiría vergüenza de hablar inglés si de verdad quería aprenderlo incluso con mis errores, y así lo hice. Toda mi familia vive en España. Mi hija vive en San Diego, CA y mi hijo en Chandler, TX. El pasado 13 de diciembre me gradué en la universidad TJC de Tyler en Lengua Extranjera. Acabo de moverme a Austin porque he sido aceptada en la Universidad de Texas at Austin para mis carreras en Español y Psicología. Por cierto, hasta el momento me encanta vivir aquí.

        Bueno, por ahora, creo que esto es todo lo que debería contar sobre mí. La primera publicación no debe ser muy larga, de otro modo os podéis aburrir y perder el interés, si tenéis alguno, en volver a ver mis fotos y leer mis pensamientos.

Siempre yo